という事で明日から本格始動します。
しかし、休むと体調くずすというのは問題があるのだろうか。。
というかパソコンからはなれるのがいかんのか(^_^;;
パソコン中毒だからな、、
情報のほとんどをパソコンで管理してるといざという時にパソコンないとこまる。
PDA買うかな、、
「入門Meadw/Emacs」
http://www.netlaputa.ne.jp/kose/MeadowBook/
が出る模様以前から噂は聴いていた本。基本的にWin環境の事が中心ですが、 Emacsの設定に関しても記述がある模様。
内容に関しては確認してみたいです。
夏休み
金曜日から火曜日あたりまで夏休みです。
連絡が取れなくなると思いますが、よろしくです。
折り鶴14万羽プロジェクトの結果
http://f18.aaacafe.ne.jp/oriduru/
結局84万羽ほどおくられたらしい。
たとえ一種の御祭なのだとしても、これだけのパワーがあつまるのははっきりいってすごい。
と同時に各種メディアが2ちゃんねるをいやがる理由もわからなくもないと感じた。
Python
ほぼ完了ですが、一部に手を入れます。
鈴木さんの翻訳部分に関する問い合わせがきまして、、
とりあえず、読みずらい人がいるので、ぼくなりに翻訳してみたいと思います。
Python
ラウンド1においての翻訳は完了し、現在ラウンド2の翻訳です。
ラウンドってのはこの場合まあ、作業単位の数え方ってか単位ですね。
ぼくは作業単位細切れにして作業して、ひとまわり1ラウンドです。
R1は差分翻訳、R2は校正作業となっています。
R2の期限は来月頭の予定でしたが、早めに終了する事にしました。
来週には完了させます。
夏休みになった後で、他のドキュメントの翻訳にかかります。
他の作業はどうなんだって？
翻訳作業ばっかりやっていて仕事は大丈夫なんかいっと心配の方。とりあえず大丈夫です。
8月からお客様が変りまして、以前より1時間以上早く帰宅できるようになっています。
以前との差分時間を差分翻訳にあてているだけです(w。
まあ仕事関係をかたずけりゃいいんですが、気分転換がわりに翻訳する事にしました。
また忙しくなったら、翻訳できなくなるかもですがね。。
翻訳作業は半分趣味みたいなものですな。
ただまとまったPythonスクリプト書く時間が減少してる気がする。がんばろう。。
Python tut翻訳完了
とりあえず完了。公開しました。
詳細はMLに投稿しましたのでそちら参照の事。
Python tutの進捗報告
差分翻訳といえども、結構大変だ。
とりあえず徹底的に差分だけ翻訳する事にてっして、鈴木さんの原文部分は極力いじくらないようにしている。
ただ、部分翻訳の場合全体の感覚がうまくつかめてなくて、今翻訳してる部分を見うしなってしまう場合がある。
気をつけないと前後の脈略から翻訳がはなれてしまう。
意外と差分翻訳って気を使う物です。
おそらく、当初の予定通り、来週末あたりには公開できるかと思います。
Python
という事で、90% 完了しました。
来週末にはHTMLおよびPDFをあわせて公開できるでしょう。
一日の作業量が1時間とかで3週間かかる。差分の量からして、まあ妥当かもしれないです。
毎日ちょっとずつやれば、終る物ですね。。
残作業は最後の章がまだ翻訳しきれてないので早急にしあげる。 翻訳の見直しと、句読点の見直し。HTMLの作成。といった感じ。
いま、ぼくの環境のLaTeX2HTMLの動作が変なので、最新版にバージョン上げようかと思います。
日本語処理周りが変らしい。
まあ、それほど時間がかかる事はのこってないんですが、最後まで気をぬかずにやりたいです。
あとこれが翻訳終了して、他に翻訳される方がいないようなら2.3のtutも継続して翻訳する予定です。
人の行動を観察するのが好き
っていう部分がぼくにはあるらしい。
ある側面だけ見ると、まあ悪趣味なのかもしれない。
大学は理学部だったのだけど、教養として人文系の取得が必須だったので 社会学と社会心理学の講座をとったのが、それのはじまりかもしれない。
それなりによい評価だったような気がするが、記憶をすぐに改変するので信用ならん。。
なぜかここ1週間だけ、時々出会い系のサイトを見ている。
元はいろんなサイトのシステムの構造とかを観察してたんだけど、 今回はじめて出会い系のサイト見てみた。かなりシステムはしょぼい。
それよりも内部に完全に、サイト運営者側のサクラとか、そっちの業者ばかりの場所とかあるんだね。。
まあ、そろそろあきてきたので、出会い系サイトの観察はやめますが、ネットでの出会いってのは 本当に難しいのかもしれない。
現実世界で出会いがうまくできない人はネットでも無理でしょう。
ネットだから、とか幻想を抱いている人がまだいるんだな。。ってのはすこし意外でした。
人は常に幻想を保持している物なのかもしれない。
「ここ」でないどこかでは、きっと成功する、って思っているのかも。
でも「ここ」で成功できないなら、やっぱりどこでも成功できない気がするのは、、ぼくだけでしょうか。。
