概要

名言名句を集めてみる。特に好きとかでない場合もある

為す事によって学ぶ

Jhon Dewey(1859〜1953)の言葉。原文は learning by doing。

デユーイはプラグマティズムを大成したアメリカの哲学者。教育分野に与えた影響も大きい。

Robert Browningの長編詩Pippa Passes(1841)の一部。通称Pippa's Songと呼ばれる部分の訳。

もっとも有名な訳は上田敏翻訳により春の朝として収録されている。この訳は上田敏の訳とはやや異なる。

赤毛のアンの一作目最後に引用された事でも有名。

原文は以下

God's in his heaven --
All's right with the world!

本来訳すならば、「この世は全てすばらしい」と訳した方が適切だと思う。事もなしってのとは状況的にもちょっと違うのだし。。

Robert Browning(1812〜1889)は楽天的詩を書く詩人として知られる。裕福な家に産まれたため生涯詩によってのみ生活した。