2-1:BetterTelnetについて
BatterTelnetは、NCSATelnetを元にRolf Braun氏が開発したtelnetクライアントソフトです。BatterTelnetはフリーソフト（ライセンスはGPL）です。英語版であれば、ソースファイルも入手できます。
NCSATelnetというのは、初期にMacで利用できたほとんど唯一のtelnetクライアントでした。しかしNCSAが開発を停止した（他のことに興味が移ったらしい）ので、Macのバージョンアップに対応しきれなくなってしまいました。。そこで、BatterTelnetが開発されたのです。現在Macで利用するならBatterTelnetをお奨めします。
日本語版は、吉田 昭男氏が作成しています。日本語が通るようになっていますので、日本語を利用する場合は、日本語版を利用してください。
2-2:入手方法
BetterTelnet J(http://www.netlaputa.ne.jp/~yoshida/)から最新版が入手できます。
説明では、BetterTelnet2.0fc1J5を利用します。ほかのバージョンも以上のサイトから入手できます。環境によってはバージョンでやや安定性が違う場合もありますが、最新バージョンの利用がお奨めです。
英語版の入手は、Sassy Software(http://www.cstone.net/~rbraun/mac/telnet/)で可能です。英語が得意なら、こちらでも問題ないでしょう。
2-3:インストールと内容確認
インストールといっても単純に解凍するだけですが、説明しときます。
上のサイトからダウンロードすると、以下の様なファイルができます。
自己解凍ファイルなので、ダブルクリックすればかってに解凍します。解凍時に解凍場所を指定するダイアログがでますので、任意の位置に解凍してください。もしうまく解凍できない場合は、StuffIt Expanderに、ドラッグ&ドロップすれば解凍できます。解凍すると、BetterTelnetのフォルダができます。中身まで表示すると、以下のようになります。
READMEファイルを読んでおくのも良いかもしれません。